Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contempt for law

Толкование Перевод

1 contempt for law

зневага до закону

English-Ukrainian law dictionary > contempt for law
2 If the Government becomes a law-breaker, it breeds contempt for law.

<01> Если правительство нарушает закон, оно порождает неуважение к закону. Brandeis (Брэндейс).

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If the Government becomes a law-breaker, it breeds contempt for law.
3 Crime is contagious. If the government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for law.

<01> Преступность заразна. Если правительство нарушает закон, оно порождает неуважение к нему. Brandeis (Брэндейс).

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Crime is contagious. If the government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for law.
4 breed contempt for law

породжувати зневагу до закону (права)

English-Ukrainian law dictionary > breed contempt for law
5 contempt

невиконання ( розпоряджень суду тощо); зневага, неповага (до суду, іншого органу влади), образа (суду, іншого органу влади); порушення ( норм права)

- contempt against a judge
- contempt citation
- contempt for law
- contempt of Congress
- contempt of court
- contempt of law
- contempt of Parliament
- contempt of the government
- contempt of the law
- contempt of the legislature
- contempt power
- contempt to Congress

English-Ukrainian law dictionary > contempt
6 contempt

contempt [kənˈtempt]

noun

mépris m

• to hold in contempt mépriser

• contempt of court outrage m à la Cour

* * *
[kən'tempt]
noun mépris m ( for de)

to feel contempt for somebody/something —

to hold somebody/something in contempt — mépriser quelqu'un/quelque chose

to be beneath contempt — être en-dessous de tout

contempt of court — Law outrage m à magistrat

English-French dictionary > contempt
7 contempt

contempt [kən'tempt]

noun

(a) (scorn) mépris m;

∎ to feel contempt for sb/sth, to hold sb/sth in contempt mépriser qn/qch, avoir du mépris pour qn/qch;

∎ to treat sb/sth with contempt traiter qn/qch avec dédain ou mépris;

∎ I feel nothing but contempt for him je n'ai que du mépris pour lui;

∎ to be beneath contempt être tout ce qu'il y a de plus méprisable

(b) Law outrage m;

∎ to charge sb with contempt (of court) accuser qn d'outrage (à magistrat ou à la Cour)

Un panorama unique de l'anglais et du français > contempt
8 contempt

noun

1) Verachtung, die (of, for für)

2) (disregard) Missachtung, die

3)

have or hold somebody in contempt — jemanden verachten; see also academic.ru/6469/beneath">beneath 1. 1)

4) (Law)

contempt of court — ≈ Ungebühr vor Gericht

* * *
[kən'tempt]
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) die Verachtung

2) (disregard for the law.) die Mißachtung

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously
* * *

con·tempt

[kənˈtem(p)t]

n no pl

1. (scorn) Verachtung f ( for für + akk); (disregard) Geringschätzung f ( for + gen)

to be beneath \contempt unter aller Kritik sein

to conceal/show one's \contempt seine Geringschätzung verbergen/zeigen

to have \contempt for sb/sth Verachtung für jdn/etw empfinden

to hold sb/sth in \contempt jdn/etw verachten

to treat sb/sth with \contempt jdn/etw mit Verachtung strafen

you should treat those remarks with \contempt diesen Bemerkungen sollten Sie überhaupt keine Beachtung schenken

2. LAW

\contempt [of court] Missachtung f [des Gerichts]

\contempt of Parliament [or the House] Missachtung f der Parlamentshoheit

to be in \contempt das Gericht [o die Würde] des Gerichts missachten

to purge one's \contempt sich für sein ungebührliches Verhalten entschuldigen

* * *
[kən'tempt]
n

1) Verachtung f; (= disregard also) Geringachtung f, Geringschätzung f (for von)

to hold in contempt — verachten

to bring into contempt —

in contempt of public opinion — die öffentliche Meinung außer Acht lassend, ohne Ansehen der öffentlichen Meinung

beneath contempt — unter aller Kritik

2) (JUR) Missachtung f (der Würde) des Gerichts, Ungebühr f vor Gericht; (through non-appearance) Ungebühr f durch vorsätzliches Ausbleiben; (by press) Beeinflussung f der Rechtspflege

to be in contempt (of court) — das Gericht or die Würde des Gerichts missachten

* * *

contempt [kənˈtempt; -ˈtemt] s

1. Verachtung f, Geringschätzung f:

contempt of death Todesverachtung;

feel contempt for sb, hold sb in contempt jemanden verachten ( → 4);

I feel nothing but contempt for him ich habe nur Verachtung für ihn übrig;

bring into contempt verächtlich machen, der Verachtung preisgeben;

beneath contempt unter aller Kritik;

his accusations were beneath contempt seine Anschuldigungen waren absolut oder einfach lächerlich

2. Schande f, Schmach f:

fall into contempt in Schande geraten

3. Missachtung f (einer Vorschrift etc)

4. JUR auch contempt of court Missachtung f des Gerichts:

hold sb in contempt jemanden wegen Missachtung des Gerichts verurteilen

* * *

noun

1) Verachtung, die (of, for für)

2) (disregard) Missachtung, die

3)

have or hold somebody in contempt — jemanden verachten; see also beneath 1. 1)

4) (Law)

contempt of court — ≈ Ungebühr vor Gericht

* * *

n.

Verachtung f.

English-german dictionary > contempt
9 contempt

kən'tempt
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) desprecio, desdén

2) (disregard for the law.) desacato

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously

contempt n desprecio

contempt

tr[kən'tempt]

noun

1 desprecio, desdén nombre masculino, menosprecio

■ she felt contempt for her boss sentía desprecio por su jefe

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be beneath contempt ser despreciable

contempt of court SMALLLAW/SMALL desacato al tribunal

to hold something/somebody in contempt despreciar algo/a alguien

contempt [kən'tɛmpt] n

1) disdain: desprecio m, desdén m

to hold in contempt: despreciar

2) : desacato m (ante un tribunal)

contempt

n.

• desacato s.m.

• desdén s.m.

• desecho s.m.

• desprecio s.m.

• higa s.f.

• menosprecio s.m.

• vilipendio s.m.

kən'tempt
mass noun

1) ( scorn) desprecio m, desdén m

to hold something/somebody in contempt — despreciar or desdeñar algo/a alguien

to be beneath contempt — ser* despreciable or deleznable

2) contempt (of court) ( Law) desacato m al tribunal

[kǝn'tempt]
N desprecio m, desdén m
to hold sth/sb in contempt — despreciar algo/a algn

it's beneath contempt — es más que despreciable

to bring into contempt — desprestigiar, envilecer

to hold in contempt — despreciar; (Jur) declarar en rebeldía

contempt of court — (Jur) desacato m (a los tribunales)

* * *
[kən'tempt]
mass noun

1) ( scorn) desprecio m, desdén m

to hold something/somebody in contempt — despreciar or desdeñar algo/a alguien

to be beneath contempt — ser* despreciable or deleznable

2) contempt (of court) ( Law) desacato m al tribunal

English-spanish dictionary > contempt
10 contempt

kənˈtempt сущ.
1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать to demonstrate, display, show contempt for ≈ демонстрировать презрение к чему-л. или кому-л. bitter contempt deep contempt profound contempt total contempt unmitigated contempt utter contempt Syn: disdain
2) юр. а) неуважение, оскорбление( органов власти) contempt against judge ≈ неуважение к суду contempt of Congress ≈ неуважение к конгрессу contempt of court б) нарушение норм права;
неповиновение( власти, суду и т. п.)
3) бесчестье, позор Syn: dishonour, disgrace ∙ in contempt of презрение - to feel * for a liar испытывать презрение к лжецу - to have /to hold/ smb. in * презирать кого-л. - to bring * upon oneself, to fall into * навлечь на себя всеобщее презрение - to treat smbю with * третировать кого-лю - to be beneath * низко пасть;
быть гнусным, смехотворным и т. п. - such accusation is beneath * такое обвинение просто смехотворно (юридическое) неуважение (к суду и т. п.) ;
оскорбление (органов власти, парламента и т. п.) - direct * оскорбление суда( на судебном заседании) - the * power (американизм) право( конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лица, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда - * of Congress( американизм) неуважение к конгрессу невыполнение распоряжений суда - * of the law нарушение норм права - * of court оскорбление суда, невыполнение его распоряжений;
неявка в суд > in * of вопреки, невзирая на > he rushed forward in * of danger он бросился вперед невзирая на опасность > in * of all rules вопреки всем правилам, в нарушение всех правил contempt нарушение (норм, права) ~ нарушение норм права ~ невыполнение распоряжений суда ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ неуважение, оскорбление (органа власти) ~ неуважение ~ оскорбление ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ of court неуважение к суду ~ of court оскорбление суда ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на

Большой англо-русский и русско-английский словарь > contempt
11 contempt

[kən'tempt]
nome disprezzo m.

to feel contempt for sb., to hold sb. in contempt — provare disprezzo per qcn., disprezzare qcn.

to be beneath contempt — non meritare neppure il disprezzo

contempt of court — dir. oltraggio alla corte

* * *
[kən'tempt]
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) disprezzo

2) (disregard for the law.) oltraggio

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously
* * *
contempt /kənˈtɛmpt/
n. [u]

1 disprezzo; sprezzo; dispregio (lett.): to hold in contempt, disprezzare; spregiare; avere in dispregio; in contempt of danger, con sprezzo del pericolo; open contempt, evidente disprezzo

2 (leg., = contempt of court) oltraggio alla corte; disobbedienza a un ordine della corte ( reato non esistente in Italia): to be found in contempt, essere giudicato colpevole di oltraggio alla corte NOTE DI CULTURA: contempt of court: l'«oltraggio alla corte» può costituire sia illecito civile ( civil contempt), sia penale ( criminal contempt): il primo è ad es. il rifiuto di obbedire alla corte o di far parte di una giuria, il secondo consiste in reati come la corruzione della giuria, ma anche ogni forma turbativa del procedimento giudiziario

● beneath contempt, ignobile; inqualificabile; indegno.

* * *
[kən'tempt]
nome disprezzo m.

to feel contempt for sb., to hold sb. in contempt — provare disprezzo per qcn., disprezzare qcn.

to be beneath contempt — non meritare neppure il disprezzo

contempt of court — dir. oltraggio alla corte

English-Italian dictionary > contempt
12 contempt

1. n презрение

to feel contempt for a liar — испытывать презрение к лжецу

lofty contempt — высокомерное презрение

contempt for the many — презрение к толпе

sovereign contempt — высокомерное презрение

2. n юр. неуважение; оскорбление

direct contempt — оскорбление суда

criminal contempt — оскорбление суда

contempt against judge — неуважение к судье

contempt of Congress — неуважение к конгрессу

contempt of the King — оскорбление величества

contempt of Parliament — неуважение к парламенту

3. n юр. невыполнение распоряжений суда

contempt of the law — нарушение норм права

contempt of court — оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд

he rushed forward in contempt of danger — он бросился вперёд невзирая на опасность

standing in contempt — невыполнение распоряжений суда

Синонимический ряд:

1. abhorrence (noun) abhorrence; aversion; disgust; distaste; revulsion

2. defiance (noun) contumacy; defiance; disrespect; recalcitrance; stubbornness; unruliness

3. despite (noun) despisal; despisement; despite; disdain; disparagement

4. disgrace (noun) discredit; disesteem; disfavor; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; ignominy; indignity; infamy; obloquy; odium; opprobrium; ridicule; shame; stigma

5. scorn (noun) contumely; derision; disregard; loathing; scorn; slight; venom

6. snobbery (noun) arrogance; audacity; impudence; insolence; snobbery; snobbism

Антонимический ряд:

admiration; affection; approbation; approval; endorsement; honour; praise; regard; respect; reverence; sanction

English-Russian base dictionary > contempt
13 contempt

con·tempt [kənʼtem(p)t] n

no pl

1) ( scorn) Verachtung f ( for für +akk); ( disregard) Geringschätzung f ( for +gen);

to be beneath \contempt unter aller Kritik sein;

to conceal/show one's \contempt seine Geringschätzung verbergen/zeigen;

to have \contempt for sb/ sth Verachtung für jdn/etw empfinden;

to hold sb/sth in \contempt jdn/etw verachten;

to treat sb/sth with \contempt jdn/etw mit Verachtung strafen;

you should treat those remarks with \contempt diesen Bemerkungen sollten Sie überhaupt keine Beachtung schenken

2) law

\contempt [of court] Missachtung f [des Gerichts]

English-German students dictionary > contempt
14 contempt

[kən'tempt]
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) prezir

2) (disregard for the law.) kršitev, neupoštevanje (zakona)

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously
* * *
[kəntémpt]
noun

(for, of) zaničevanje, prezir; juridically odsotnost na sodišču

to hold ( —ali have) in contempt, to feel contempt for — podcenjevati, zaničevati

to fall into contempt — zbuditi zaničevanje

contempt of court — neupoštevanje poziva sodišča

beneath contempt — gnusen

English-Slovenian dictionary > contempt
15 contempt

[kənʹtempt] n
1. презрение

to feel contempt for a liar - испытывать презрение к лжецу

to have /to hold/ smb. in contempt - презирать кого-л.

to bring contempt upon oneself, to fall into contempt - навлечь на себя всеобщее презрение

to treat smb. with contempt - третировать кого-л.

to be beneath contempt - ≅ низко пасть; быть гнусным, смехотворным и т. п.

such accusation is beneath contempt - такое обвинение просто смехотворно

2. юр.

1) неуважение (к суду и т. п.); оскорбление (органов власти, парламента и т. п.)

direct contempt - оскорбление суда ( на судебном заседании)

the contempt power - амер. право (конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лиц, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда

contempt of Congress - амер. неуважение к конгрессу

2) невыполнение распоряжений суда

contempt of the law - нарушение /несоблюдение/ норм права

contempt of court - оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд

♢ in contempt of - вопреки, невзирая на

he rushed forward in contempt of danger - он бросился вперёд невзирая на опасность

in contempt of all rules - вопреки всем правилам, в нарушение всех правил

familiarity breeds contempt см. familiarity ♢

НБАРС > contempt
16 contempt

[kən'tempt]
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) desprezo

2) (disregard for the law.) desacato

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously
* * *

con.tempt

[kənt'empt] n 1 desprezo, desdém. he brings me into contempt / ele me despreza. I hold him in contempt / menosprezo-o. 2 Jur desrespeito, desobediência. beneath contempt abaixo de qualquer crítica. in contempt of apesar de. it deserves contempt merece desprezo. to feel contempt for desprezar.

English-Portuguese dictionary > contempt
17 contempt

[kən'tɛmpt]
n

pogarda f

contempt of court — ( disobedience) niezastosowanie się do nakazu sądu; ( disrespect) obraza sądu

to have contempt for sb/sth, to hold sb/sth in contempt — gardzić or pogardzać kimś/czymś

* * *
[kən'tempt]
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) pogarda

2) (disregard for the law.) lekceważenie

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously

English-Polish dictionary > contempt
18 contempt

сущ.

1) презрение (к кому-л.)

to have [hold\] in contempt — презирать

to demonstrate [display, show\] contempt for — демонстрировать презрение (к чему-л. или кому-л.)

2) юр., пол. неуважение, оскорбление (органа власти, представителя органа власти; напр., преднамеренное нарушение хода законодательного или судебного процесса)

direct contempt — неуважение, выказанное суду во время заседания

сontempt of Сongress [Parliament, the House\] — неуважение к конгрессу [парламенту, палате\]

to bring Parliament into contempt — выказывать неуважение к парламенту, мешать работе парламента

to purge one's contempt — приносить извинения [заглаживать вину\] за проявление неуважения

3) юр., пол. нарушение, невыполнение распоряжений, неповиновение (власти, суду и т. п.)

contempt of the law — нарушение норм права

Англо-русский экономический словарь > contempt
19 contempt

kən'tempt
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) forakt, hån

2) (disregard for the law.) ringeakt, krenkelse, forakt

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously

forakt

subst. \/kənˈtem(p)t\/

forakt, ringeakt, hån

bring into contempt utsette for forakt bringe vanære over

contempt of\/for ringeakt for, forakt for

hold in contempt forakte

English-Norwegian dictionary > contempt
20 contempt

[kən'tempt]
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) foragt

2) (disregard for the law.) foragt

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously
* * *
[kən'tempt]
noun

1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) foragt

2) (disregard for the law.) foragt

•

- contemptible
- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously

English-Danish dictionary > contempt

Страницы

См. также в других словарях:

feel contempt for — index contemn, disdain, flout, misprize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
feel utter contempt for — index decry, disdain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
show contempt for — index flout Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contempt — con·tempt /kən tempt/ n 1: willful disobedience or open disrespect of the orders, authority, or dignity of a court or judge acting in a judicial capacity by disruptive language or conduct or by failure to obey the court s orders; also: the… … Law dictionary
contempt of court — contempt of court: contempt (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contempt of court n … Law dictionary
contempt, constructive — n. Disregard for court authority that occurs away from the court, such as refusing to obey an injunction. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Contempt of court — is a court order which, in the context of a court trial or hearing, declares a person or organization to have disobeyed or been disrespectful of the court s authority. Often referred to simply as contempt, such as a person held in contempt, it is … Wikipedia
Contempt of Congress — is the act of obstructing the work of the United States Congress or one of its committees. Historically the bribery of a senator or representative was considered contempt of Congress. In modern times, contempt of Congress has generally applied to … Wikipedia
contempt — /keuhn tempt /, n. 1. the feeling with which a person regards anything considered mean, vile, or worthless; disdain; scorn. 2. the state of being despised; dishonor; disgrace. 3. Law. a. willful disobedience to or open disrespect for the rules or … Universalium
contempt — con|tempt [kənˈtempt] n [U] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: contemptus, from contemnere to think of with contempt , from com ( COM ) + temnere to despise ] 1.) a feeling that someone or something is not important and deserves no respect… … Dictionary of contemporary English
Contempt — Disdain redirects here. For other uses, see Disdain (disambiguation). For the legal term, see Contempt of court. For other uses of Contempt, see Contempt (disambiguation). Contempt is an intensely negative emotion regarding a person or group of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

contempt for law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

contempt for law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: